======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
هذه قِصّة حقيقيّة حدثت .لصديق سينباي الحميم
ذات ليلة صيفيّة شديدة الرُّطوبة، عندما ،كان يمرّ بقربِ حديقةٍ مهجورة
.سألتهُ امرأةٌ مُتسكِّعة لوحدها عن الطريق المؤدي إلى المحطّة
،وذاكَ الصديق الحميم وصف لها الطريق بطيبة
...المرأة بدت مُضطربةً بعض الشيء، رافعةً ذِراعها بِبطءٍ
...حينها، هي فجأة
فجأة؟
.خلعت بلُوزتها
!لا شيء مُرعبٌ بشأنها على الإطلاق
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
،بغض النظر عن جُهدكِ المبذول في خلقِ أجواءٍ مناسبة
...قِصّةٌ كهذه لن
ألن تخافي إذا التقيتِ بها فعلاً؟
!الأسطورة المدنيّة الّتي تظهر من العدم للتعرّي، المرأة المتعرّية
.لن أخاف
أو بالأحرى، ألا يجعلها هذا مجرَّد مُنحَطَّة؟
إذًا، إذًا، ماذا عن هذه القِصص؟
!عندما تدور توربينات الرياح في الإتّجاه المعاكس، ستحلّ كارثةٌ بالمدينة
!في الساعة 4:44 مساءً، يجب ألّا تعبر حدود قِطاعات المدرسة
!ستَتوهُ في "منطِقة أرقام المدرسة الخياليّة" الوهميّة
"!أداةٌ ستحسّن قُدرتكَ عبر استعمالها فقط، أداة "رفع المستوى
.عليكِ ألّا تقرئي من مواقعٍ سخيفة كهذه
.إضافةً لذلك، الأساطير المدنيّة هي قِصصٌ غير علميّة
أساطير
المدينة الأكاديمية
.هذه هي المدينة الأكاديميّة بعد كلّ شيء
.يا إلهي، لا تملكين حِسّ الرومانسيّة
وأيضًا ثمّة بعض الإشاعات مأخوذةٌ مِن .أحداثٍ حقيقيّة تمّ تحريفها
".ناهيكِ عن "الرجُل ذو القدرة على إلغاء أيّة قدرات
ألا يبدو هذا كأمرٍ فريدٍ من نوعه في المدينة الأكاديميّة؟
القدرة على إلغاء أيّة قدرات"؟"
.مُحالٌ أن تتواجد قُدرةٌ غير معقولة كهذه
صحيح يا أونيه-ساما؟
.هذا صحيح
.إن كان موجودًا حقًا، سأرغب في قِتاله يومًا ما
.حسنًا، إن كان موجودًا حقًا
أساطير مدنيّة، هاه؟
.الرجُل ذو القدرة على إلغاء أيّ قدرات"، وكأنّ هذا وارد"
.أنتِ ظريفة
وفوق ذلك، من مدرسة توكيواداي؟
ما رأيكِ أن تأتي للتسكّع معنا الآن؟
.سأُقلّكِ إلى المنزل فيما بعد
.حسنًا، بالرغم من أنّني لا أعلم متى
.يا لهم من حفنة أغبياء، يحاولون مُعاكَستي
،وأعلم
.ليسَ جميع هولاء المارّة غير مُكترثين حقًا
.حتّى لو أقحموا أنفسهم بالمساعدة، فلن يقدروا على فعل شيء
.يتعرّضون للأذى فحسب
إلى ماذا تنظر؟
.جميع النّاس يهتمّون بأنفسهم
.هذا أمرٌ طبيعيّ
،حتّى لو تواجد شخصٌ مستعدٌّ للدِفاع من أجل شخصٍ غريب
...فهو مجرّد أحمق
!آه ها أنتِ ذا
.ياااه، شكرًا لكم على الإعتناء برفيقتي
!لا يجب أن تتجوّلي من تلقاء نفسكِ
!حسنٌ إذًا، شكرًا لكم مجدّدًا
من أنت؟
!أنتِ! حاولي التماشي معي على الأقلّ
!لقد أفسدتِ كلّيًا خطّتي بالتظاهر بكوني من معارفكِ والتخلّص من هذه الورطة
لمَ عليّ القيام بأمرٍ مُتعبٍ جدًّا كهذا؟
من تخال نفسكَ بالتلاعب بنا هكذا؟
هل لديكَ مشكلة أو ما شابه؟
...آيتو
...لا خيار آخر
.أجل هذا صحيح
ألا تشعرونَ بالخجل؟
.تحاصرون فتاةً وحيدة على هذا النحو، كم أنتم مثيرون للشفقة
.فضلاً عن ذلك، ألقوا نظرةً عن الكتب في الفتاة الّتي تُعاكسونها
!لا تزال طفلة
لقد رأيتم ما جرى قبل قليل، صحيح؟
.سُلُوكها المُبتذل وافتقارها لإحترام من هم أكبر سِنًّا
.حتّى لو بدت كآنسة شابّة، لا تزال في فترة التمرّد
!إنَّها هذا نوع من الأطفال
أُناسٌ أمثالكم لا يستطيعون حتّى التعامل مع طِفلةٍ صغيرة !بدون التحزّب ضِدها هو أمرٌ يُثير إزعاجي
...أكثر ما يُزعجني
!هو أنت
لماذا لم تؤثّرعليهِ صدمتي الكهربائيّة؟
أيعقل أنّهُ تمامًا كما قِيل في الأسطورة المدنيّة؟
!غير ممكن
...إن أصبحتُ جدّيّة، فشخصٌ مثله لن
—إذا قابلتهُ مجدّدًا، سأقوم حتمًا
...آيتو
هل تتذكّرين أيّة معالمٍ مُميّزة أو ما شابه؟
عالم، هاه...؟
.كان هناكَ مَمرّ مُشاةٍ أمامي
.مَمرّ مُشاةٍ ليسَ بمَعلمٍ حقًا
!أنت
!أوه، إنَّها تلميذة الإعداديّة، بيري بيري
"!لستُ "بيري بيري
!أنا ميساكا ميكوتو
!سأقوم اليوم بتسوية الأمر مرّة وللأبد
هل هذا يعني أنّ لديكِ وقت فراغ؟
.لديّ مُتّسعٌ كبير من الوقت
في تلك الحالة، هل يمكنكِ مساعدة هذه السيّدة في البحث عن موقِف سيّارتها؟
،حسنٌ
.يبدو أنّني نسيتُ أين موقِف السيّارات الّذي رَكنت به سيّارتي
مهلاً... لماذا؟
.عليّ أن أذهب إلى مكانٍ ما حالاً
لديكِ وقت فراغ، لذا أنتِ موافقة، صحيح؟
!لستُ موافقة
!لن أدعكَ تتجاهلني مرّة أخرى
—تتملّص هكذا في كلّ مرّة نتقابل، ولكنّني اليوم سوف
.الجوّ اليوم شديد الحرّ
—ما
ما الّذي تفعلينه؟
.لقد سِرتُ في هذه الشمس الحارقة لبعض الوقت
.إنّني مُبتلّةٌ بالعرق
ما خطب هذه المرأة؟
!لقد قابلتها كذلك للتّو فقط
!على أيّ حال، ارتدي قميصكِ رجاءً
!تِلك المرأة تتعرّض للإعتداء
هل قام ذاك الرجُل بخلع ملابسها؟
!لا يمكن
...غـ-غـير صحيح
!إنَّه سوء فِهم
!انتظر
.أنتِ
.الهروب بقميصي سيضايقني بعض الشيء
!على أيّ حال، ارتدي القميص رجاءً، إنَّهم ينظرون
!إنَّهم ينظرون! هيّا فلتسرعي
.هذا المكان هادئ ورائع، أشعر بالانتعاش
...ما خطب تلك المرأة؟ تتعرّى فجأة أمام النّاس
ألن تخافي إذا التقيتِ بها فعلاً؟
!الأسطورة المدنيّة الّتي تظهر من العدم للتعرّي، المرأة المتعرّية
!مُحال، مُحال
مرحبًا؟
أونيه-ساما؟
أين أنتِ الآن؟
.سأذهب الآن لشرب الشاي مع يويهارو وساتين
هل تودّين الذهاب معنا؟
...حسنٌ، إنّني برفقة شخصٍ غريبٍ نوعًا ما في الوقت الراهن
"غريب؟"
لقد خلعت ملابسها فجأة؟
!لا بدّ أنَّها المرأة المتعرّية
هل أنتِ بخير يا ميساكا-سان؟
!أنتما
!صورة! أرسلي لي صورة رجاءً
.أنصتن، لا تحرّفنَ الواقع ليتوافق مع أسطورةٍ مدنيّة لأِنكن تجدن الأمر مسلّيًا
—رُبّما تكون مُختلفة قليلاً، إلَّا أنَّها عاد
...مُختلفة" أقلتِ"
هل تقصدينني؟
!كلّا
لقد قبضوا على شخصٍ غريب... صحيح؟
.الرقم الّذي طلبته غير مُتاحٍ حاليًّا
.البريد الصوتي
أليس هذا خطيرًا؟
أليس من المستحسن أن نذهب للبحث عنها؟
.وحدهم الحمقى سيأخذون أسطورة مدنيّة على محمل الجدّ
.هذا عُربون شُكرٍ على مُرافقتي
.إيتداكيماس
حساء
الكاري
لمَ مشروبٌ ساخن؟
وفوق ذلك، حساء الكاري؟
.في الأوقات شديدة الحرّ، يستحسن شُرب المشروبات الدافِئة
.كما أنّ توابل الكاري تحتوي على موادٍ تُساعد على الانتعاش من الإرهاق
،حسنًا، أتفّهم مَنطِقكِ
.لا يسعني إلَّا الشعور بأنّ المشروبات البادرة ستكون ألذّ
شعور، هاه؟
.أفترض أنّ الفتيات اليافعات يتّخذن قراراتٍ قائِمة على هذا التفكير
.سأشتري غيره لكِ
ماذا تفضّلين؟
.لا بأس، لا بأس
.مشاعركِ أكثر من كافية
.آسفة
كلّ ما تمحورت عليه حياتي هي الأبحاث .لدرجة أنّني عادةً أفكّر حول كلّ شيءٍ بشكلٍ مَنطِقيّ
أبحاث؟
هل أنتِ عالِمة؟
.الفسيولوجيا الدماغيّة، أُجري أبحاثًا على تبدّد حُقول الطاقة على وَجهِ الخصوص
إنَّها حقُول الطاقة الخافِتة الّتي يبعثها الإيسبر لا إدراكيًّا؟
صحيح، هل تعلّمتِ عنها في المواد بالفعل؟
.أجل، خِلال السنة الأولى
،طاقةٌ خافِتة للغاية لا يمكن الكشف عنها بحواس الإنسان الخمس .ويتطلّب قياسها استعمال الآلات
.يتركّز بَحثي على التطبيق العمليّ لتلك الطاقة
هل يعني ذلك أنّكِ على واسعة الاطِّلاع حول قِوى الإيسبر بصفةٍ عامّة؟
أثمّة شيءٌ تودّين معرفته؟
...آيتو
..."قدرة على إلغاء أيّة قدرات"
هل هي موجودة؟
.فيما يخصّ القدرات، هنالكَ العديد منها بالفعل
هل يمكنكِ إعطائي مثالاً للقُدرة الملغيّة؟
.البقاء سالِمًا بعد تلقّي صعقة كهربائيّة عالية الفولتيّة كمِثال
صعقة كهربائيّة، هاه؟
أيمكن أنَّها قُدرة على إنتاج نوعٍ من مانع الصواعق لتغيير مسار التيّار الكهربائيّ على سبيل المثال؟
.تبدو مختلفة نوعًا ما عن ذاك النوع
هل هذه القدرة معروفة لكِ؟
.كـ-كـلّا
...إنَّها مجرّد أسطورة مدنيّة، أسطورة مدنيّة
.سمعتها تُذكر في مكانٍ ما
أسطورة مدنيّة إذًا؟
شباب هذه الأيّام يتحدّثون عن هذا النوع من الأمور؟
.حسنًا، إنَّها أمورٌ شائِعة في الوقت الحاليّ
...ثمّة أنواعٌ عديدة
...مثل المرأة المُتعرّية
المرأة المُتعرّية؟
.كلّا، لا عليكِ حقًا
!آ-آسف
.آه، لا داعي للقلق
.سيزول إن غسلته بسرعة
!أخبرتكِ ألّا تتعرّي
أسطورة
مدنيّة
مدِفع
...ما زلت لا أستطيع الاتّصال بأونيه-ساما
!لا بدّ أنَّها تعرّضت للاعتداء من قِبل المرأة المُتعرّية
...أخبرتكِ أن تكفّي عن هذا الكلام الفارغ
!ساتين-سان
.وجدتُ موقعًا إلكترونيًّا يحوي العديد من المعلومات عن المرأة المُتعرّية
...لنرَ لنَر
ما الخطب؟
...شيراي-سان
يُقال أنّ الأشخاص الّذين يقابلون المرأة المُتعرّية .لا يتركون إلَّا صرخةً في النهاية قبل أن يصبحوا غير مُتاحين للتواصل
...هذا الكلام مجدّدًا
.فضلاً عن ذلك، أونيه-ساما هي فخر إعداديّة توكيواداي
.الأميرة الكهربائيّة الأقوى
.مُحالٌ أن تُهزم من قِبل "مرأة مُتعرّية" كلّ ما تفعلهُ هو التعرّي فقط
.لا، قد يحصل شيءٌ مُرعبٌ أكثر حتّى
ماذا تقصدين؟
!المرأة المُتعرّية مُعدية
مُعدية؟
،الأشخاص الّذين يقابلون المرأة المُتعرّية سيتمّ لعنهم
!وسيصبحونَ نِسوةً مُتعرّياتٍ بِأنفسهن
!...إذاً هل ميساكا-سان أيضًا تخلع ملابسها هُنا وهُناك
...لا يمكن
...غير ممكن، أونيه-ساما
!كلّا
!أونيه-ساما
!توقّفي رجاءً
...شـ-شـيراي-سان
!يويهارو
!جِدي وسيلةً لإبطال اللعنة
!حالاً
!لا تأخذي الأمر على محمل الجدّ رجاءً
...هذا صحيح! إنَّها مجرّد أسطورةٍ مدنيّة
.أعتذر عن إزعاجكِ
...حسنًا، لقد وصلتُ إلى هذا الحدّ
.تفضّلي
.شكرًا لكِ
هذا صحيح، هل يمكنكِ شُكرهُ من أجلي؟
هو؟
تعرفان بعضكما، أليس كذلك؟
.لقد مدّ يد العون لي عندما كُنتُ في حيرةٍ من أمري
آيه؟ هو فعل ذلك؟
.إنَّه فتًى صالح
.إنَّه فُضوليٌّ ليس إلَّا
.يخال أنّهُ يتصرّف بروعة
بالإضافة لذلك، يناديني ثمّ يحمّلني مسؤولية .المساعدة ثمّ يختفي
.لا يمتلك حِسًّا بالمسؤوليّة
،كيف أقولها؟ إنَّه ماهرٌ في التعامل مع النّاس أو أنّهُ لا يكترث ببساطة
.إنَّه يُزعجني كثيرًا
—دائمًا يفكّر
.تبدين مُستمتعة
...هل أنتِ
تحبّينه؟
ما-ماذا؟
.كما تعلمين، عندما تُعامل الفتاة الشخص الّذي تُحبّه بكلّ برودة
...كان الأمر رائجًا في السابق
...تسون
تسوندارا؟
...لا
رُبّما تسونجيري؟
!هذا مستحيل
ما الخطب؟
ماذا حصل؟
!أتساءل حيال ذلك
!هيّا، هيّا، فلنذهب
!من هنا
.شكرًا لكِ على كلّ شيء
.حسنٌ إذًا، إلى اللقاء
!رافقتكِ السلامة
بجدّيّة، كيف أمكنها نسيان موقِف السيّارات الّذي رَكنت سيّارتها به؟
...يا إلهي
لماذا اضطررت إلى إرهاقِ نفسي لهذه الدرجة؟
.كلّ هذا بسببه
—عندما أراه هذه المرّة، حتمًا سوف
...إنَّها مذبحة
...مصدري الحيويّ للبروتين قد
...بعد تكبّد عناء
...بعد تكبّد عناء الانتظار في الصفّ لمدّة ساعتين
!لديكَ بعض الجُرة على التهرّب منّي سابقًا
!تركت العمل المُزعج لي وذهبت للتسوّق
!بالنسبةِ للطالب الفقير، شراء الأغراض المُخفّضة أم لا يعتبر مسألة حياةٍ أو موت
!آنسةٌ مُدلّلة من توكيواداي لن تفهم
!لقد كان الأمر شاقًّا عليّ أيضًا
،بدأت بخلعِ تنّورتها القذرة
—ولم تترك لي خيارًا آخر سِوى غسلها! ونادتني في النهاية بالتسون
تسون؟
!عـ-عـلى العموم، سنخوض نِزال، نِزال
..."أقلتِ "نِزال نِزال
ولكن ألم تخسري كلّيًّا في كلّ مرّة إلى حدّ الآن؟
!اخرس
.حتّى أنا لم أتلقى ضربة واحد مِنك بعد، لذا لم أخسر
كيف عسانا نُنهي الأمر إذًا؟
...هذا بالطبع
!عندما أربح
!أنت
!كفّ عن التنهّد هكذا
.فهمت
،إن كان هذا سيجعلكِ راضيةً
.سأقبل نِزالكِ
.ستأخذ الأمر على محمل الجدّ أخيرًا
.لن نُسبّب الإزعاج في الأرجاء هنا
.إنّني مُستعدٌّ وقتما تشائين
.تقدّمي
.ليس عليك إخباري بذلك
...فأنا لطالما انتظرت
!هذا الوقت
كما علِمت، الصعقات الكهربائيّة لن تنفع إذًا؟
!في تلك الحالة
ماذا؟
!مهلاً، انتظري
!أليس استعمال الأسلحة أمرٌ غير مُنصِف؟
.لقد أنشأتهُ باستعمال قُدرتي
،ذبذبة حديد الرَمل يجعله أشبهَ بالمنشار
!رُبّما تنّزف قليلاً إن لَمَستك
!أشكّ بطريقةٍ ما أنّني سأُفلت بالنزيف قليلاً
،الهروب هُنا وهناك لن يُنقذك
!لأِنّني أستطيع استعمالها هكذا أيضًا
!استطال السيف
!نِلتُ منه
—لا يمتلك وقتًا للتفادي
!أجبرَ حديد الرمل على العودة لشكلها الطبيعي؟
.مع ذلك، توقّعت أيضًا حصول هذا
...يبدو أنّ النِزال قد انتهي
!حقًا؟ أتساءل حيال ذلك
يمكنكِ حتّى التحكّم بحديد الرمل على الرياح؟
...شيءٌ كهذا
!مهما حاولتِ، فالنتيجة ستظلّ نفسها
!أمسكتك
...حتّى لو أمكنكَ إبطال الصعقات الكهربائيّة الطائِرة في الهواء
التيّار الكهربائيّ... يأبى التدفّق؟
!ما خطب هذا الشخص؟
...آيتو
.أ-أستسلم
!لا تعبث معي
!قاتلني بجدّيّة
!ولكنّكِ كُنتِ خائِفة
!لم أكن خائِفة
!كاذبة
،كُنتِ على هذا النحو والدُموع بعينيكِ
—وعندما رفعتُ قبضتي
!مُت
!لا تهرب
!...أنتِ
!إذا تلقيت للتّو ضربةً مُباشرة توًّا، فسأموت على الأغلب
!لن تؤثّر بكَ على أيّ حال
سواءً أثرت أم لا، ماذا تظنّين نفسكِ فاعلةً بإطلاق هجومٍ كهذا على شخصٍ دون أدنى تردّد؟
!أنا أيضًا لم يسبق لي استعمال هذا القدر من القوّة على شخصٍ آخر من قبل
!لمَ أنا فقط؟
!قاتلني بجدّيّة
.عُدت
آريه؟
كوروكو غير موجودة؟
...إنّني مُرهقة
...أونيه-ساما
كوروكو؟
أين أنتِ...؟
!تخلعين ملابسكِ فجأة... لقد لُعِنتِ حقًا من قِبل المرأة المُتعرّية
!هيّا يا أونيه-ساما، يجب أن ترّتدي واحدًا أيضًا
ما-ما الّذي تهذين بشأنه؟
!لا توجد وسيلةٌ أخرى لإبطال لعنة المرأة المُتعرّية
!اختفي أيّتها المرأة المُتعرّية
!أخبرتكِ أن تتوقّفي
!لقد خلعتُها! لقد خلعتُها
هي ذات المستوى 5 الّتي يُشاع عنها إذًا؟
.لقد كانت فتاةً مثيرة للإهتمام
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
.أهلاً، قضيت وقتًا ممتعًا اليوم
تدريب مُجنّدتين جديدتين مُعيّنتين
.لقد تركوا العرض المُسبق للحلقة القادمة لي
دعوني أقدّم خاتمةً ضخمة .عبر خلع ملابسي بِبُطء
—والآن، في الحلقة القادمة
!لا تتعرّي